Une porte en bois...que mon grand-père a ouverte... Je reviens de mon périple en Espagne au pays de mon grand père, dans la région de Murcia. Je voulais voir les paysages dont parle mon grand-père dans son journal, sa maison, son environnement, sa sierra....

La réponse au commentaire d' Alainx sur le précédent message se trouve dans le journal dont je copie à nouveau un extrait. En fait la tuberculose tuait beaucoup de personnes mêmes très jeunes. Pour la petite histoire concernant celle qui aurait du être...

Nous avons essayé de respecter le style de mon grand père en restant le plus fidèle possible et en retenant en nous l'envie d'améliorer, de changer les tournures de phrases. Nous ne devions pas nous approprier le style, ce qui fut difficile quelquefois...

Mon grand-père, espagnol d'origine, naturalisé français dès son arrivée en France a écrit un journal que ma mère et moi avons essayé de traduire de l'Espagnol. Juste pour le plaisir, j'avais envie de citer ici quelques passages qui m'ont fait rire ou...